1 00:00:01,157 --> 00:00:02,675 Lotta in casa 2 00:00:02,758 --> 00:00:05,911 Usare parole e rime per superare i momenti difficili 3 00:00:06,161 --> 00:00:07,879 Sì Andiamo 4 00:00:11,878 --> 00:00:14,558 Vengo dalle strade senza niente in tasca 5 00:00:14,641 --> 00:00:17,149 Niente cibo, niente stivali, nessuna corrente nelle prese 6 00:00:17,232 --> 00:00:19,853 Ogni battaglia che combatto un modello e un insegnante 7 00:00:19,936 --> 00:00:23,271 Hip-hop, la mia chiesa Ogni rapper un predicatore 8 00:00:24,202 --> 00:00:26,832 Predico dal culo, la mia scoreggia è il mio sermone 9 00:00:26,915 --> 00:00:29,537 La Chiesa è la tua bocca, dove grido il mio Santo sperma 10 00:00:29,620 --> 00:00:31,982 Puoi prendere i tuoi modelli di ruolo, arrotolateli sulla mia carne 11 00:00:32,065 --> 00:00:35,617 Puttane sempre nel menu quando esco a mangiare 12 00:00:42,520 --> 00:00:45,194 Ma ovunque andiamo, non dimentichiamo le lotte, figliolo 13 00:00:45,277 --> 00:00:48,005 Donna nera, due lavori, due figli, troppo stanco per destreggiarsi tra loro 14 00:00:48,171 --> 00:00:50,752 Destreggiateli, destreggiateli, Jiggity, jiggity destreggiateli 15 00:00:50,835 --> 00:00:53,656 Yum, gnam, buonissimo, Titty tette nella mia pancia, gnam 16 00:00:58,939 --> 00:01:01,352 tette nella mia bocca, Ho le tette in bocca 17 00:01:01,435 --> 00:01:04,188 Ho ricevuto tante piccolezze da un mucchio di città diverse 18 00:01:04,272 --> 00:01:05,393 Ho... 19 00:01:17,337 --> 00:01:21,108 Sincronizzazione e correzione tramite dwigt www.addic7ed.com 20 00:01:21,239 --> 00:01:22,940 Risincronizzazione BluRay di LeRalouf 21 00:01:38,942 --> 00:01:42,026 "Tette in bocca. Ho le tette in bocca. 22 00:01:43,498 --> 00:01:45,604 "Ho tante piccolezze Da un sacco di città diverse." 23 00:01:45,687 --> 00:01:47,104 - Grazie. - Va bene, basta. 24 00:01:47,187 --> 00:01:48,484 Questa è pura poesia. Poesia pura. 25 00:01:48,567 --> 00:01:49,834 - Che succede ragazzi? - Ehi, ragazzi. 26 00:01:49,917 --> 00:01:51,362 - Sono Jordan Peele. - Sono Keegan-Michael Key. 27 00:01:51,445 --> 00:01:53,445 - Questi sono Key e Peele. - Grazie. 28 00:01:58,779 --> 00:02:02,535 Quindi, siamo fan dell'azione... Qual è la tua azione preferita... 29 00:02:02,618 --> 00:02:05,098 - Chi è la tua star d'azione preferita? - La mia star d'azione preferita è Tony Jaa. 30 00:02:05,181 --> 00:02:07,154 -Tony Jaa. - Sì. Sì. Sì. 31 00:02:07,237 --> 00:02:09,237 - Conosci questo ragazzo? - Viene dalla Tailandia, 32 00:02:09,320 --> 00:02:12,126 ed è una dinamo, è un petardo. E' sempre tipo "Yaa!" 33 00:02:12,772 --> 00:02:15,960 Amo tutti gli asiatici e i neri erano tipo "Sì, Tony Jaa". 34 00:02:17,707 --> 00:02:19,378 Mi piace quello che stai portando quel muay thai fuori. 35 00:02:19,461 --> 00:02:20,850 Oh, Muay Thai, questo è ciò che usa. 36 00:02:20,933 --> 00:02:22,906 - Quella è la mia marmellata. - Ti piace la muay thai? 37 00:02:22,989 --> 00:02:24,663 - Ti piace la muay thai? - Bip. Bip. Bip. Bip. 38 00:02:24,746 --> 00:02:26,377 - No, ho imparato? - Stai imparando? 39 00:02:26,460 --> 00:02:28,102 Mi sono allenato alcune delle mie tecniche. 40 00:02:28,185 --> 00:02:31,115 Oh, hai studiato? muay thai da un maestro di muay thai? 41 00:02:34,634 --> 00:02:36,865 Hai studiato muay thai da un maestro di muay thai? 42 00:02:36,948 --> 00:02:39,928 In televisione, sì. In televisione. Sono in televisione. 43 00:02:40,011 --> 00:02:41,545 Puoi studiarli tu stesso. 44 00:02:42,218 --> 00:02:43,545 MMA. 45 00:02:45,628 --> 00:02:47,403 Stai studiando... Cos'è questo? 46 00:02:47,728 --> 00:02:49,374 - Scusa? - Quello è Muay Thai Chi? 47 00:02:49,457 --> 00:02:51,063 Voglio dire, proprio lì? Cosa è...? 48 00:02:51,863 --> 00:02:54,415 Ma questo è... questo è buone arti marziali 49 00:02:54,498 --> 00:02:56,790 se sei nella sezione slow-motion del film. 50 00:02:57,548 --> 00:03:00,717 Mmm-taka-taka-taka-taka. Tang-taka-taka-taka-taka. 51 00:03:00,800 --> 00:03:03,744 Taka-taka-taka-taka taka-taka-taka-taka. 52 00:03:04,105 --> 00:03:06,185 Ce l'ho ancora, Non so cosa sia successo lì. 53 00:03:06,915 --> 00:03:09,267 Ok, guardate questo, tutti quanti. 54 00:03:42,302 --> 00:03:44,189 Mi stavo chiedendo quando verrei qui 55 00:03:44,272 --> 00:03:46,466 per trovarti seduto su quella sedia. 56 00:03:48,813 --> 00:03:50,646 Non è stato facile rintracciarti, Decker. 57 00:03:52,355 --> 00:03:53,961 Non doveva essere. 58 00:03:55,350 --> 00:03:57,460 So che sei in pensione, ma... 59 00:03:57,543 --> 00:03:59,875 È tutto alle mie spalle adesso Generale. 60 00:04:02,125 --> 00:04:05,051 Non sono l'uomo che conoscevi durante la Guerra Fredda. 61 00:04:05,134 --> 00:04:06,750 Capisco. 62 00:04:07,277 --> 00:04:10,295 Ora ci troviamo di fronte a una minaccia diversa da quella attuale qualsiasi cosa abbiamo mai affrontato prima. 63 00:04:11,406 --> 00:04:14,279 - Un uomo con la tua esperienza... - Ho fatto un voto. 64 00:04:16,625 --> 00:04:18,860 Mai uccidere un altro essere umano. 65 00:04:21,997 --> 00:04:23,353 Mi dispiace, generale, 66 00:04:24,603 --> 00:04:26,660 devo trovare qualcun altro. 67 00:04:27,077 --> 00:04:28,401 Oh... 68 00:04:30,040 --> 00:04:33,409 No, noi hmm... non pensavamo che l'avresti fatto. 69 00:04:33,909 --> 00:04:36,048 Eravamo... solo sperando 70 00:04:36,132 --> 00:04:37,939 lo consiglio a freddo qualcuno per il lavoro. 71 00:04:40,577 --> 00:04:42,436 Immagino che potrei uscire della pensione. 72 00:04:42,933 --> 00:04:46,784 No, non ce n'è bisogno. Basterà solo una raccomandazione. 73 00:04:46,867 --> 00:04:48,056 Va bene. 74 00:04:49,035 --> 00:04:50,259 Lo farò. 75 00:04:50,343 --> 00:04:52,343 Lo sai, sei semplicemente non è quello che stiamo cercando. 76 00:04:52,454 --> 00:04:54,861 Tu, subdolo figlio di puttana. 77 00:04:55,518 --> 00:04:58,454 Hai sempre saputo come farlo per premere i miei pulsanti. 78 00:04:59,452 --> 00:05:02,968 - Ci sto. - Non tu, Decker! 79 00:05:03,051 --> 00:05:04,564 Sono acuto come sempre. 80 00:05:05,801 --> 00:05:08,829 Anche più veloce. Prendi la mia mano. 81 00:05:08,976 --> 00:05:09,859 No. 82 00:05:12,164 --> 00:05:14,040 Aspetta finché non conto alle tre prima. 83 00:05:14,929 --> 00:05:15,834 Uno. 84 00:05:16,084 --> 00:05:16,965 Due. 85 00:05:17,048 --> 00:05:18,118 Tre. 86 00:05:18,952 --> 00:05:20,033 Va bene. 87 00:05:20,415 --> 00:05:22,228 Voglio che tu provi e darmi uno schiaffo in faccia. 88 00:05:22,350 --> 00:05:24,153 Unh! Non ero pronto per quello. 89 00:05:26,663 --> 00:05:27,536 Riprova. 90 00:05:27,823 --> 00:05:31,335 - Uh! 'kay, sai una cosa? - Sai cosa? 91 00:05:31,419 --> 00:05:32,759 Non avevo l'adrenalina alle stelle. 92 00:05:32,842 --> 00:05:35,420 Perché questo non è reale situazione ad alto rischio. 93 00:05:35,792 --> 00:05:36,878 Va bene. 94 00:05:38,431 --> 00:05:39,924 Estrai la tua arma. 95 00:05:40,533 --> 00:05:42,420 E... disarmato. 96 00:05:48,087 --> 00:05:50,556 Stai diventando piuttosto veloce. E... disarmato. Va bene. 97 00:05:51,223 --> 00:05:52,969 Non ho bisogno di prendere la tua arma. 98 00:05:55,330 --> 00:05:58,136 Sai cosa? Sparami. 99 00:05:58,220 --> 00:06:00,056 Non ti sparerò. 100 00:06:00,470 --> 00:06:03,045 - Dammi l'ala alla spalla. - Questo è ridicolo! 101 00:06:03,239 --> 00:06:05,948 Prova, generale, guarda cosa succede. 102 00:06:08,920 --> 00:06:11,569 Deviato... Ooww! 103 00:06:12,166 --> 00:06:15,154 - Va bene. Ho fatto un errore venendo qui. - Portami l'ala sull'altra spalla. 104 00:06:15,237 --> 00:06:17,543 - Preferirei di no. - Insisto. 105 00:06:18,126 --> 00:06:21,022 Deviato... Aaahh! 106 00:06:21,782 --> 00:06:23,755 Questo era perché il mio altro braccio era già ferito. 107 00:06:23,839 --> 00:06:27,175 - Va bene. Me ne sto andando. - Va bene. 108 00:06:27,296 --> 00:06:29,861 - Tutto o niente. Colpo allo stomaco. - NO! 109 00:06:29,945 --> 00:06:31,439 Colpo di pancia! Dai! 110 00:06:31,521 --> 00:06:33,663 Se puoi spararmi allo stomaco, Lo ammetto. 111 00:06:33,746 --> 00:06:36,390 - Decker, hai due braccia ferite. - Colpo allo stomaco! Andare! 112 00:06:37,579 --> 00:06:38,554 Fatto. 113 00:06:41,158 --> 00:06:43,158 Tu... hai preso il proiettile? 114 00:06:44,632 --> 00:06:46,151 O si. 115 00:06:46,268 --> 00:06:47,697 Allora, me lo stai dicendo quel proiettile 116 00:06:48,249 --> 00:06:50,629 è tra le tue mani proprio adesso? 117 00:06:51,018 --> 00:06:53,018 E' quello che ti dico... 118 00:06:59,494 --> 00:07:00,959 È tutto quello che hai? 119 00:07:01,775 --> 00:07:04,444 Dai. Colpo di testa. 120 00:07:06,591 --> 00:07:08,281 Colpo di testa. Andiamo. 121 00:07:08,741 --> 00:07:11,257 Sono pronto. Non ero... Aspetta un secondo. Anche se. 122 00:07:16,546 --> 00:07:19,560 Ok, voglio solo che le persone lo siano dritto con noi e ammettilo... 123 00:07:19,643 --> 00:07:23,392 Chi qui ha tormentato un supplente? 124 00:07:25,613 --> 00:07:26,600 Non capisco perché. 125 00:07:26,683 --> 00:07:29,388 Non credo alle persone che lo sono alzando le mani, comunque. 126 00:07:29,471 --> 00:07:31,444 - Giusto. - Sembrano troppo educati. 127 00:07:31,527 --> 00:07:34,483 Non capisco perché. Ma perché? Non ho mai capito perché. 128 00:07:34,566 --> 00:07:37,128 Ho sempre cercato di essere educato al supplente. 129 00:07:37,211 --> 00:07:40,155 Tutti avevano quel bambino a scuola era come se 130 00:07:40,507 --> 00:07:42,506 - un vero... - un vero mascalzone. 131 00:07:42,590 --> 00:07:45,876 - Un mascalzone. Uno scemo. - Sì. Uno stupido. 132 00:07:45,959 --> 00:07:47,284 - Sì. - Mm-hm. 133 00:07:47,367 --> 00:07:49,866 Ero il ragazzo giusto scarabocchiare in un angolo. 134 00:07:49,950 --> 00:07:51,728 "Che cosa succede?" Sai, quello ero io. 135 00:07:52,319 --> 00:07:53,728 Ma avevo... So che ne hai avuto uno. 136 00:07:53,811 --> 00:07:56,284 Avevo questo ragazzo che, se arrivasse un supplente, 137 00:07:56,367 --> 00:07:58,530 il mio uomo farebbe surf sulla scrivania. 138 00:07:58,700 --> 00:08:00,593 Non è uno scherzo. Il mio uomo si alzava, parlando di... 139 00:08:03,382 --> 00:08:04,903 Guardandolo negli occhi. 140 00:08:04,987 --> 00:08:07,140 Joey. Scendi... Joey. 141 00:08:08,142 --> 00:08:10,947 Joey, scendi dalla scrivania. Joey. 142 00:08:11,030 --> 00:08:13,143 Joey, scendi dalla scrivania. 143 00:08:13,393 --> 00:08:15,730 Te lo dico adesso alzarmi dalla scrivania, Joey. 144 00:08:15,813 --> 00:08:18,728 Scendere. Incredibile. Non farlo. Non farlo. 145 00:08:18,812 --> 00:08:20,502 - Probabilmente adesso sono in prigione. Giusto. 146 00:08:22,597 --> 00:08:24,597 Va bene, ascoltate tutti. 147 00:08:24,736 --> 00:08:27,125 Sono il vostro supplente, Signor Garvey. 148 00:08:27,875 --> 00:08:30,597 Ho insegnato a scuola per 20 anni nel centro della città, 149 00:08:31,403 --> 00:08:33,264 quindi non pensarci nemmeno di prendermi in giro. 150 00:08:33,820 --> 00:08:36,059 - Mi senti? - Mm-hmm. 151 00:08:36,142 --> 00:08:38,142 Va bene. Facciamo un giro qui. 152 00:08:39,649 --> 00:08:40,908 Jay Quellin. 153 00:08:43,672 --> 00:08:44,789 Dov'è Jay Quellin? 154 00:08:45,339 --> 00:08:47,006 Non c'è Jay Quellin qui? 155 00:08:49,248 --> 00:08:50,025 Sì. 156 00:08:50,109 --> 00:08:52,552 Uh, intendi "Jacqueline"? 157 00:08:52,858 --> 00:08:55,110 Va bene. Quindi è così che sarà. 158 00:08:55,599 --> 00:08:58,218 Volete giocare. Ok, allora. 159 00:08:59,285 --> 00:09:01,145 Ho i miei occhi su di te, Jay Quellin. 160 00:09:05,219 --> 00:09:06,479 Balakay. 161 00:09:07,590 --> 00:09:09,139 Dov'è Balakay? 162 00:09:10,957 --> 00:09:12,675 Non c'è Balakay qui oggi? 163 00:09:14,410 --> 00:09:16,905 - Sì, signore. - Il mio nome è Blake. 164 00:09:16,989 --> 00:09:20,335 Oh... Sei fuori di testa? 165 00:09:21,368 --> 00:09:23,423 "Blake"! Che cosa? 166 00:09:23,656 --> 00:09:25,612 - Vuoi andare in guerra, Balakey? - NO. 167 00:09:25,794 --> 00:09:27,539 - Perche' potremmo andare in guerra. - No. 168 00:09:27,684 --> 00:09:30,192 Lo sono davvero. Lo dico davvero. 169 00:09:31,047 --> 00:09:32,880 Quindi è meglio che controlli tu stesso. 170 00:09:35,337 --> 00:09:36,754 Che bello. 171 00:09:38,553 --> 00:09:40,074 Esiste un Dee-Nice? 172 00:09:42,166 --> 00:09:45,638 Se uno di voi lo dice qualche nome stupido... 173 00:09:46,761 --> 00:09:49,632 Tutta questa classe sentirà la mia ira. 174 00:09:50,521 --> 00:09:53,310 - Allora, Dee-Nice. - Intendi "Denise"? 175 00:09:56,686 --> 00:09:59,159 - Di' il tuo nome bene, proprio adesso. - Denise? 176 00:09:59,243 --> 00:10:00,301 - Lo dici bene. - Denise. 177 00:10:00,385 --> 00:10:01,138 - Esattamente. - Denise. 178 00:10:01,221 --> 00:10:01,832 - Giusto. - Denise. 179 00:10:01,915 --> 00:10:03,443 - Giusto. - Dee-Nice? 180 00:10:03,526 --> 00:10:04,991 Così è meglio. Grazie. 181 00:10:05,346 --> 00:10:08,154 Ora, A.A. Ron. 182 00:10:08,979 --> 00:10:10,358 Dove sei? 183 00:10:10,672 --> 00:10:12,771 Dov'è A.A.? Ron adesso? 184 00:10:13,972 --> 00:10:15,219 No A.A. Ron, eh? 185 00:10:16,037 --> 00:10:19,476 Beh, faresti meglio ad ammalarti, morto o muto, 186 00:10:19,596 --> 00:10:22,345 - A.A. Ron. - Qui! Oh, amico. 187 00:10:24,245 --> 00:10:26,171 Perché non mi hai risposto? la prima volta che l'ho detto, eh? 188 00:10:26,254 --> 00:10:26,843 Eh? 189 00:10:26,927 --> 00:10:29,067 Sai, te lo sto solo chiedendo. L'ho detto tipo quattro volte. 190 00:10:29,151 --> 00:10:33,069 Allora perché non l'hai detto? la prima volta che ho detto "A.A. Ron"? 191 00:10:35,671 --> 00:10:37,129 Perché è pronunciato "Aronne". 192 00:10:37,212 --> 00:10:39,096 Figlio di puttana! 193 00:10:41,036 --> 00:10:42,825 Hai fatto un casino, A.A. Ron! 194 00:10:42,976 --> 00:10:45,564 Ora abbassa il culo all'ufficio di Oh-Shag-Henessy, 195 00:10:45,648 --> 00:10:47,813 adesso, e diglielo esattamente cosa hai fatto! 196 00:10:49,190 --> 00:10:51,404 - Chi? - Oh-Shag-Henessy! 197 00:10:52,889 --> 00:10:54,037 Preside O'Shaughnessy? 198 00:10:54,120 --> 00:10:58,157 Esci dalla mia maledetta classe prima che ti rompa il piede nel culo! 199 00:10:58,308 --> 00:10:59,420 Insubordinato... 200 00:11:00,556 --> 00:11:01,730 e scortese. 201 00:11:07,260 --> 00:11:08,177 Tym-Oh-Te. 202 00:11:09,111 --> 00:11:11,299 - Presente. - Grazie. 203 00:11:13,184 --> 00:11:14,480 All'uomo del momento. 204 00:11:15,105 --> 00:11:18,785 Ragazzi... Il miglior addio al celibato di sempre! 205 00:11:20,459 --> 00:11:22,644 - Mm! - Mm! O si! 206 00:11:22,727 --> 00:11:24,203 -Wow! - Sì! Questo è il punto. 207 00:11:24,286 --> 00:11:27,000 - Posso ancora farlo. - Va bene, ragazzi! 208 00:11:27,867 --> 00:11:31,812 Cosa dici... prendiamo una spogliarellista? 209 00:11:32,113 --> 00:11:33,558 - Sì! - Va bene! 210 00:11:35,057 --> 00:11:37,339 Trey, te l'avevo detto, amico, niente spogliarelliste. 211 00:11:37,422 --> 00:11:38,930 Oh, questo è un addio al celibato? o non lo è? 212 00:11:39,013 --> 00:11:40,263 - Sì! - Giusto! 213 00:11:40,346 --> 00:11:43,300 Sono il tuo testimone, non c'è verso Ti lascerò uscire 214 00:11:43,384 --> 00:11:44,840 al tuo addio al celibato. 215 00:11:44,924 --> 00:11:48,271 Prenderemo le spogliarelliste e... uniremo i punti. 216 00:11:48,354 --> 00:11:51,036 - SÌ! - Unisci i punti? Che cosa? 217 00:11:51,119 --> 00:11:54,123 Sì... Armeggialo, amico. 218 00:11:54,207 --> 00:11:55,723 Siamo tutti con lei 219 00:11:55,882 --> 00:11:59,726 e poi tutti noi, Bup-Bup-Bup-Bup. Andiamo in città! 220 00:11:59,828 --> 00:12:01,937 - Sì! - Andiamo in città! 221 00:12:02,020 --> 00:12:05,039 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Cos'è "bup-bup-bup-bup"? 222 00:12:05,170 --> 00:12:08,026 Tizio. Sai. Sei in anticipo, allora 223 00:12:08,526 --> 00:12:10,982 Bup-Bup-Bup-Bup! Partita! 224 00:12:12,584 --> 00:12:14,584 No. Aspetta, aspetta, tieni duro. No. 225 00:12:15,287 --> 00:12:18,372 - Cos'è il "bup-bup-bup-bup"? - Sì, sì, che cos'è? 226 00:12:18,474 --> 00:12:19,620 Ragazzi! 227 00:12:20,035 --> 00:12:24,005 Questa è l'ultima notte di Tommy di libertà! 228 00:12:24,089 --> 00:12:26,749 - Dai! - Ma cos'è "bup-bup-bup-bup"? 229 00:12:28,271 --> 00:12:31,004 Lo sai... Bup-bup-bup-bup. 230 00:12:31,409 --> 00:12:33,850 Okay, okay, okay, quando dici "bup-bup-bup-bup", 231 00:12:33,933 --> 00:12:36,637 - siamo... cosa siamo... siamo tutti... - Collegato! 232 00:12:36,732 --> 00:12:40,425 Sì! Passeggiata del cucciolo di elefante. Whoo! 233 00:12:40,613 --> 00:12:42,698 Ok, ok, ok, ehm... 234 00:12:43,340 --> 00:12:45,042 Stai dicendo? 235 00:12:45,230 --> 00:12:48,458 che lo faremmo tutti si stanno [suonando] a vicenda? 236 00:12:49,099 --> 00:12:50,703 Non capisci quello che sto dicendo... 237 00:12:50,919 --> 00:12:53,990 Oh, amico! Va bene. Aspetto. Eccolo, ok? 238 00:12:54,234 --> 00:12:56,832 - Stai facendo addormentare la ragazza, vero? - Giusto. 239 00:12:56,934 --> 00:12:57,595 Sì. 240 00:12:57,726 --> 00:13:00,636 Allora facciamo bup-bup-bup-bup! 241 00:13:00,738 --> 00:13:01,896 Questo è tutto! Proprio lì! Proprio lì! 242 00:13:01,979 --> 00:13:03,451 Sì, cosa diavolo [bip]? Non lo farò. 243 00:13:03,534 --> 00:13:04,582 Ragazzi! 244 00:13:04,883 --> 00:13:07,797 Tommy sta per camminare l'asse del matrimonio, va bene? 245 00:13:07,880 --> 00:13:08,940 Questa è la nostra ultima possibilità. 246 00:13:09,023 --> 00:13:10,899 Ultima possibilità per cosa? Non farò dormire un ragazzo. 247 00:13:10,982 --> 00:13:14,883 NO! Amico, lo faremmo tutti sta [suonando] la ragazza. 248 00:13:14,966 --> 00:13:17,053 -Oh, va bene! - Sì, sì, sì, sì. 249 00:13:18,206 --> 00:13:19,671 Insieme, Bup-Bup-Bup, Bup. 250 00:13:19,754 --> 00:13:20,933 - NO! - NO! 251 00:13:21,017 --> 00:13:23,783 Vedi, ma proprio lì, Trey. Questa è la parte strana! 252 00:13:23,942 --> 00:13:26,843 - Il "bup-bup-bup-bup". - Ok, ho capito. Ho capito. 253 00:13:27,343 --> 00:13:29,733 Non vuoi essere irrispettoso alle donne. Lo capisco. 254 00:13:29,816 --> 00:13:31,927 - Non è proprio questo il problema. - Ok, dimentica la ragazza. 255 00:13:32,010 --> 00:13:35,048 Nastro trasportatore armeno: proprio lo sposo e i suoi testimoni dello sposo, bup-bup-bup-bup. 256 00:13:35,131 --> 00:13:36,344 - NO! - NO! 257 00:13:36,427 --> 00:13:40,160 Hai mantenuto la parte che nessuno vuole! Il bup-bup-bup-bup! 258 00:13:40,243 --> 00:13:42,609 Sì, decisamente non voglio fare sesso con qualcuno di voi ragazzi! 259 00:13:42,692 --> 00:13:45,980 - Sì, mi stai uccidendo. - Ragazzi! Che cavolo, amico! 260 00:13:46,064 --> 00:13:49,609 Questa dovrebbe essere l'ultima per Tommy grande celebrazione. Nessun giudizio. 261 00:13:49,692 --> 00:13:53,649 Il giudizio non è ciò che ci trattiene dal [suonarci] a vicenda! 262 00:13:53,837 --> 00:13:55,545 Cavolo! Lascia perdere, Trey! 263 00:13:55,628 --> 00:13:58,152 NO! Sto dicendo, ragazzi, se ascolti le mie parole, 264 00:13:58,236 --> 00:14:01,735 Tommy è qui che sta dormendo la spogliarellista. Siamo nell'altra stanza. 265 00:14:07,799 --> 00:14:08,937 - Bup-bup-bup-bup. - NO! 266 00:14:09,020 --> 00:14:11,653 Niente "bup-bup-bup-bup"! Nessuno vuole il "bup-bup-bup-bup"! 267 00:14:11,736 --> 00:14:14,621 Bene, va tutto bene. No bup-bup-bup- cavolo, ok? Niente bup-bup-bup-bup. 268 00:14:14,704 --> 00:14:17,669 Sei qui a suonare la spogliarellista, il resto di noi è giusto 269 00:14:17,752 --> 00:14:19,463 - jiggy-jiggy-jiggy-jiggy... -No! 270 00:14:19,546 --> 00:14:20,288 -Aah! NO! - NO! 271 00:14:20,371 --> 00:14:22,685 Dio mio! Ragazzi, siete così gay! 272 00:14:27,364 --> 00:14:31,799 Come pensi che te la caveresti? se entrassi nel sistema penale? 273 00:14:31,953 --> 00:14:33,584 Il sistema pene? 274 00:14:35,814 --> 00:14:37,538 Penso che se fossi passato il sistema penieno, 275 00:14:37,622 --> 00:14:39,622 Penso al sistema penieno mi attraverserebbe. 276 00:14:54,641 --> 00:14:57,970 Lewis Lawrence sta iniziando la sua condanna all'ergastolo. 277 00:15:01,705 --> 00:15:04,894 Per sopravvivere, deve unirsi a una banda. 278 00:15:05,926 --> 00:15:08,285 (Lewis) Capisci? So come funziona, vero? 279 00:15:08,369 --> 00:15:10,881 Quando sei in prigione, ciò di cui hai bisogno è protezione, giusto? 280 00:15:10,983 --> 00:15:13,363 E il modo per farlo è entrare in una banda. 281 00:15:20,265 --> 00:15:23,917 Sono rimasto sorpreso di scoprirlo c'è una banda calva in prigione. 282 00:15:24,000 --> 00:15:27,086 Saranno i miei amici. Parlando di alcune B.B.W.W. 283 00:15:27,188 --> 00:15:29,188 "Fratelli calvi, cosa-cosa?" 284 00:15:32,443 --> 00:15:35,931 Che succede, amico? Bel taglio di capelli. 285 00:15:38,334 --> 00:15:40,133 Porta via il [bip] da qui. 286 00:15:40,235 --> 00:15:43,254 Voglio dire, non l'hanno fatto ufficialmente mi ha già chiesto di far parte del gruppo, 287 00:15:43,385 --> 00:15:45,300 perché devi guadagnare rispettano per primi. 288 00:15:47,402 --> 00:15:48,247 EHI! 289 00:15:49,493 --> 00:15:53,354 Sei nel quartiere sbagliato, tu madre nera [bip] ehm. 290 00:15:59,403 --> 00:16:00,500 Ah! 291 00:16:00,583 --> 00:16:04,356 Scendete dai miei amici, mamma[bip]er, oppure ti faccio suonare! 292 00:16:07,836 --> 00:16:10,091 Che cosa succede! Che cosa succede! Sai di cosa sto parlando! 293 00:16:11,131 --> 00:16:13,985 Ah! Unh! Ah! 294 00:16:14,069 --> 00:16:16,731 Quindi era proprio lì, okay? Questo è quello che chiamano "saltare dentro". 295 00:16:16,814 --> 00:16:18,619 Questo è il processo di iniziazione. 296 00:16:18,702 --> 00:16:21,371 Quindi, è quello che ho capito che ora sono un membro 297 00:16:21,454 --> 00:16:23,773 della banda della Fratellanza Calva, va bene? 298 00:16:24,999 --> 00:16:28,183 Voglio dire, quelle madri [bip] picchiarmi a sangue. 299 00:16:28,368 --> 00:16:30,150 E' un eufemismo senti tutto il tempo. 300 00:16:30,268 --> 00:16:32,844 Ma non sai se è vero, non può essere vero. Com'è possibile? 301 00:16:32,927 --> 00:16:36,902 Ma quella madre[bleep]er, bip! E la diarrea è diventata "Pssh"!, 302 00:16:37,118 --> 00:16:38,491 proprio fuori dal culo! 303 00:16:38,991 --> 00:16:42,454 Quindi spero... cioè, spero che sia, tipo, quote a vita proprio lì. 304 00:16:42,537 --> 00:16:43,776 Che diavolo...? 305 00:16:43,915 --> 00:16:46,293 È il giorno più felice della mia vita è quello che sto dicendo. 306 00:16:46,793 --> 00:16:48,714 Nonostante la mancanza di incoraggiamento, 307 00:16:49,025 --> 00:16:52,701 Lewis continua a cercare di ingraziarsi se stesso alla banda. 308 00:16:52,784 --> 00:16:54,784 Cosa? Questa cagna dai capelli lunghi? 309 00:16:57,585 --> 00:16:59,721 Sì! E' di questo che sto parlando riguardo, eroe! 310 00:16:59,804 --> 00:17:01,739 Cercando di insinuarsi i miei fratelli calvi, stronza! 311 00:17:01,829 --> 00:17:03,829 Dovrei prenderti a calci di nuovo. Che cosa? Che cosa? 312 00:17:04,424 --> 00:17:06,780 Ah! OH! Ah! 313 00:17:08,697 --> 00:17:11,887 Ehi, tutto bene, amico? Tutto bene? Avanti, alzati, alzati. 314 00:17:12,009 --> 00:17:13,599 Ti abbiamo preso, figliolo. Ti abbiamo preso, figliolo. 315 00:17:13,689 --> 00:17:16,757 Che cosa? Amico, toglimi le mani di dosso, tu madre che ha i capelli[bleep]er! 316 00:17:16,840 --> 00:17:19,937 Ah! Ah! Amico, scendi laggiù. Unh! Unh! 317 00:17:20,034 --> 00:17:22,575 -Aah! Ah! - Ehi! Unh! 318 00:17:27,588 --> 00:17:29,312 Voglio dire, penso 319 00:17:29,395 --> 00:17:32,396 Per sbaglio sono stato colpito da alcuni dei miei fratelli calvi. 320 00:17:32,687 --> 00:17:34,147 Guardie! 321 00:17:36,090 --> 00:17:39,164 Giusto! Confraternita calva per sempre, amico! 322 00:17:39,527 --> 00:17:40,607 «Su!» 323 00:17:41,828 --> 00:17:43,147 Ma sai, quella è la prigione, amico. 324 00:17:43,230 --> 00:17:45,518 Voglio dire, non si sa mai da che parte viene. 325 00:17:45,608 --> 00:17:48,863 Lewis deve ancora farlo eventuali alleanze. 326 00:17:49,616 --> 00:17:53,292 Nel frattempo, un'esperienza senza precedenti la pace è stata mediata 327 00:17:53,375 --> 00:17:56,077 tra bianco e nero bande carcerarie. 328 00:17:56,161 --> 00:17:59,031 Quello che una volta era insormontabile divario razziale 329 00:17:59,114 --> 00:18:01,608 ora collegato da un odio reciproco... 330 00:18:03,178 --> 00:18:04,778 per Lewis. 331 00:18:17,305 --> 00:18:18,893 Amico! 332 00:18:19,972 --> 00:18:21,621 Ehi, vai alla festa di Ray? 333 00:18:22,917 --> 00:18:23,887 Sì, vado. 334 00:18:23,983 --> 00:18:26,881 - Sai che Amy sarà lì. - Sì, lo so. 335 00:18:27,003 --> 00:18:29,723 Le cose sono andate davvero bene con lei, uomo. Stasera potrebbe essere la notte giusta. 336 00:18:30,141 --> 00:18:33,451 - Potrebbe essere. - Amico, stai bene? 337 00:18:35,532 --> 00:18:36,717 Non proprio, amico. 338 00:18:36,897 --> 00:18:39,771 Cosa c'è che non va? Ottieni il più caldo ragazza ad una festa senza genitori. 339 00:18:39,854 --> 00:18:42,230 Colpirai sicuramente questo di sicuro stasera, amico. 340 00:18:42,328 --> 00:18:45,387 - Perderai quella V. per sempre. - Il mio pene è bianco. 341 00:18:47,973 --> 00:18:51,994 - Mi scusi? - Ho il pene bianco. 342 00:18:52,116 --> 00:18:53,828 Che cosa? Ma tu sei nero. 343 00:18:54,587 --> 00:18:56,972 No-uh. Sono bi-razziale. 344 00:18:57,529 --> 00:18:59,722 Tutto il bianco è andato dritto al mio pene. 345 00:18:59,875 --> 00:19:02,979 Quello... cosa... cosa... intendi tipo il colore? 346 00:19:06,417 --> 00:19:08,289 - OH... - Sì. 347 00:19:08,373 --> 00:19:10,525 Ma aspetta, amico... Intendo... 348 00:19:11,346 --> 00:19:13,764 - quanto potrebbe essere grave? - È brutto. 349 00:19:13,848 --> 00:19:15,943 - Quanto è grave? - È come uno Snickers. 350 00:19:16,254 --> 00:19:19,663 - Taglia normale o divertente? - Quale prendi ad Halloween? 351 00:19:21,478 --> 00:19:23,084 - Dimensioni divertenti. - E' quello. 352 00:19:23,168 --> 00:19:24,868 - [bip] - Lo so. 353 00:19:25,196 --> 00:19:27,196 Cosa farò? Voglio dire, io... 354 00:19:28,389 --> 00:19:31,773 Come farò ad andare d'accordo con Amy? con il mio piccolo pene bianco. 355 00:19:31,857 --> 00:19:35,017 Tutti lo scopriranno e Non ne sentirò mai la fine. 356 00:19:35,100 --> 00:19:38,166 Amico, amico, amico. Amy è bianca. Non le importerà. 357 00:19:39,337 --> 00:19:42,368 - Veramente? - Sì. È bianca. 358 00:19:42,665 --> 00:19:44,441 - Sì. - Sì. 359 00:19:44,751 --> 00:19:48,175 Immagino che tu abbia ragione. Probabilmente lo è non saprò nemmeno la differenza. 360 00:19:48,258 --> 00:19:52,025 No, amico. Ragazza bianca, pene bianco. Stai tutto bene. 361 00:19:57,569 --> 00:20:00,158 Ehi, eccolo qui. Com'è andata ieri sera? 362 00:20:00,248 --> 00:20:02,457 - Non voglio parlarne. - Beh, cosa è successo? 363 00:20:02,540 --> 00:20:04,319 Vagina nera. 364 00:20:11,340 --> 00:20:13,023 Contento? 365 00:20:13,901 --> 00:20:16,537 Devo solo togliermi questo... Ragazza mia, proprio qui, 366 00:20:16,621 --> 00:20:19,556 La tua bocca era a bocca aperta dopo "vagina nera". 367 00:20:19,639 --> 00:20:21,358 Lei era proprio come... 368 00:20:24,561 --> 00:20:28,771 È solo che... ho visto solo... In tutta la mia vita ho solo visto 369 00:20:28,861 --> 00:20:30,861 Macaulay Culkin lo fa. In tutta la mia vita. 370 00:20:31,361 --> 00:20:33,819 Sul serio, lei era tipo: è stato pazzesco. 371 00:20:35,014 --> 00:20:37,065 - Va bene, andiamo via di qui. - Usciamo di qui. 372 00:20:37,148 --> 00:20:39,923 Tu ed io andiamo al bar, coppia di amici. E poi, forse... 373 00:20:40,006 --> 00:20:41,733 - Bup-bup. - Facciamo solo bup-bup-bup-bup. 374 00:20:41,816 --> 00:20:42,542 Sì. 375 00:20:42,635 --> 00:20:44,635 Buonanotte a tutti. 376 00:20:57,335 --> 00:20:59,776 Farò la mia prima riga qui 377 00:21:00,118 --> 00:21:01,734 Oh, sì. 378 00:21:04,068 --> 00:21:05,474 Conosci questo ragazzo negli spot pubblicitari 379 00:21:05,623 --> 00:21:07,310 con la famiglia bianca durante il viaggio 380 00:21:07,394 --> 00:21:09,503 e stanno cantando Crazy Train di Ozzy Osb? 381 00:21:09,587 --> 00:21:11,161 E c'è solo quel ragazzino nero... 382 00:21:11,248 --> 00:21:12,208 Cosa sta facendo lì? 383 00:21:12,990 --> 00:21:15,036 Ti dirò una cosa: sai, da qualche parte, 384 00:21:15,162 --> 00:21:17,466 ci sono una mamma e un papà neri parlando di 385 00:21:17,576 --> 00:21:19,333 - Dov'è Tyrone? - Dov'è? 386 00:21:19,383 --> 00:21:23,933 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0